AF222a: 44v

her ḥīnde ve ḫatm‑i şerīfde tilāvet olınacaq duʿādur //

Allāhumma ǀǀ rabbanā taqabbal minnā wa‑taǧāwaz ʿannā mā kāna fī tilāwatinā // min nisyānin aw‑taqdīmin aw taʾḫīrin aw ziyādatin aw nuqṣānin // Allāhumma balliġ ṯawāba mā qaraʾnāhu ilā rūḥi Muḥammadin wa‑ālihī // wa‑ṣaḥbihī aǧmaʿīna wa‑ilā rūḥi walidaynā wa‑asātīḏinā // wa‑mašāyiḫinā wa‑pādišāhinā wa‑ilā rūḥi ǧamīʿi l‑muʾminīna // wa‑l‑muʾmināti wa‑l‑muslimīna wa‑l‑muslimāti l‑aḥyāʾi minhum // wa‑l‑amwāti wa‑ilā rūḥi l‑marḥūmi l‑maġfūri wa‑ilā ǧīrānihī // Allāhumma ġfir ummata Muḥammadin // Allāhumma rḥam ummata // Muḥammadin Allāhumma hdi ummata Muḥammadin Allāhumma taǧāwaz ʿan // sayyiʾāti ummati Muḥammadin wa‑ʿan ǧamīʿi man āmana bika yā arḥama // r‑rāḥimīn

el‑fātiḥa //

menāfiʿ esīr qaçmamaq içün köstebek etinden bir qac loqma yėdireler biñ kerre // qaçmaġa cehd ėderse qaçmaya fāʾide göz perdelense kibrīt ṣuyın // ve aq gül ṣuyın qarışdurub göze qoyalar nāfiʿdür fāʾide qabż içün // qırlanġıç tersini alub qabż olan ādeme qaşıq içine ezüp içüreler // bi‑iẕni llāhi taʿālā hemān ol sāʿat fetḥ ola fāʾide ʿAbdullāh ibn Mesʿūddan // rażiya llāhu ʿanhu mervīdür ki baʿżı kimesneler nisyāndan ve cimāʿdan ve balġamdan // şikāyet ėtdiler İbn Mesʿūd eyidür baña Resūl ḥażretleri ṣallā llāhu ʿaleyhi ve‑sellem // ögretdüginden aluñ dėdi Qurʾānı ve ḥadīs̱i ḥıfẓ ėtmege muʿīn olur // ve balġamı ve bevli keser ve cimāʿı ziyāde ėder aq sükker dirhem 10 günlük dirhem 10 // ḥarmal dirhem 10 qaranfil dirhem 10 bu cümleʾi on di[r]hem alub muḥkem dögüb bir birine // qatasın ʿinde n‑nevm ikişer dirhem istiʿmāl ėdesin ben kefīlem dėdi nāfiʿdür // ve‑l‑[...]